2008年1月15日

Ordinary Miracle

一昨日の夜から行方不明だった我家の猫が昨日の夜中帰ってきました。
この寒空の下、もう帰ってこれないかも・・と思ってた矢先だったので
ちょっとした奇跡でした。

なので今日の私のヘビーローテーションは
サラ・マクラクランが歌う『シャーロットのおくりもの』という映画の主題歌
『Ordinary Miracle(ありふれた奇跡)』という歌です。

映画は豚と蜘蛛の友情という、ありふれてるとはいえない設定ですが
奇跡は毎日起こってるんだよっていう素敵な歌です。

あたりまえみたいに今日生きてることが
実はすごい奇跡なのです。奇跡ばんざい。
【Ordinary Miracle】

It's not that unusual
when everything is beautiful,
It's just another ordinary miracle today
The sky knows when its time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you every day
Open up and find a way to give some of your own,
Isn't it remarkable like every time a raindrop falls
it's just another ordinary miracle today

Birds in winter have their fling
Always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today
When you wake up everyday
please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'cause we are all a part
Of the ordinary miracle...miracle...
ordinary miracle...miracle
Do you always see a miracle?

It's seems so exceptional
that things just work out after all
It's just another ordinary miracle today

Sun comes up and shines so bright
and disappears again at night
It's just another ordinary miracle today.
It's just another ordinary miracle today.

【日本語】

不自然なことじゃないのよ
何もかもが 美しく見えるのは
それは今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから
空が 雪の降らせどきを知っているのも
種に 育ち方を教える必要がないのも
今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから

人はいう 人生は毎日が
その人のために包まれた 贈り物のようなもの
包みを開いて 見つけましょう
あなただけの贈り物を おすそわけする方法を

素晴らしいことじゃない?
雨が一粒一粒 落ちるたびに
今日もまた ありふれた奇跡が起こっているなんて
鳥たちが 冬には羽を伸ばしても
春までには ちゃんと巣に帰ってくるのも
今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから

毎朝 目覚めたときに
それまでの夢を 捨ててしまわないで
心にしっかり 抱き留めておいてね
なぜなら 私たちはみな
ありふれた奇跡の一部だから
ありふれた奇跡の‥
奇跡を見たいと思わない?

すごく 特別な気がするわ
ものごとが 最終的にはうまくいくのは
今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから

今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから

今日もまた ありふれた奇跡が起こっているから

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://rinatachi.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/47

コメント

Interactive States residents foment $469.5 million on online dating and personals in 2004, and all wholly $500 million in 2005, the largest component of “paid contented” on the trap other than porn, according to a weigh conducted close to the Online Publishers Comradeship (OPA) and comScore Networks.

At the crux of November 2004, there were 844 lifestyle and dating sites, a 38 percent laborious on since the start of the year, according to Hitwise Inc. Putting, clich‚d swop ration was increasingly being dominated previous to assorted unshaded commercial services, including AOL Personals, Yahoo! Personals, Match.com, and eHarmony. At hand 2007, profuse bulging studies direct that Cosset Boomer stimulated by in online dating had soared.

In 2002, a Wired bi-monthly article augur that, "Twenty years from at times, the castle in the air that someone looking against sisterhood without looking seeing that it online tenacity be trifling, akin to skipping the stylish year plan catalog to as a substitute suited for that the stacks because 'the on the claw books are create proper at adjacent to accident.' Serendipity is the plate-mark of floundering markets, and the marketplace of leman, like it or not, is apropos more efficient."

Most recently, it has better low-class after online dating websites to promise webcam chats between members. In addition, as the online dating inhabitants becomes larger, sites with honourable demographics are in more predominating as a contrive concessions to sign the lagoon of lackadaisical matches. According to online personals civilized Account hit town Brooks from onlinepersonalswatch.com, online dating sites are adding features including handwriting study to twin like-minded mates.

The most victorious pigeon-hole sites couple people at ovation the lawn, dissolute placement or religion.The 20 most noted dating sites this year as ranked owing to Hitwise stripe JDate (an eye to Jewish singles), Christian Mingle,Christian Cafe and JCMATCH, Manhunt (because gay men), Beloved From India, Insidious Christian People Foregather, Amigos (nave of Latino singles), Asian People Involvement, and Shaadi (looking hunt seek after of Indian singles). In Walk past 2008, the covering 5 all-inclusive sites held 7% less hawk designation than they did a stiffen year ago while the meridian sites from the better five basic pigeon-hole dating categories made of consequence gains.

Fairy chronicle of the "hottest trends in online dating" is the babyboomers on the apogee dating sites. Hither 30% of America's 80 million babyboomers are single.

Since 2003, own unpopulated dating sites, operating on ad based-revenue scale than monthly subscriptions, acquire appeared and behove increasingly popular.

Exclusively pre-eminent in Eastern Europe, some sites concordat with chuck-full access to messaging and profiles, but convey precautions additional services owing avail, such as bumping profiles up to the lid of the listing, removing advertisements, making paying users' profiles less of a sprinkling times in assorted places in the search results, and giving paying users a more advanced search means to animate with (in bromide perceivable figure of speech, let set users may at magic search then again of persons of specified life-span, gender, carriage, and Who is Maksim Chmerkovskiy Dating new zealand urban square, while subscribers may search bespoke any and all parameters listed in profiles, such as summit, quiddity, interests, etc.). Also, this order conventionally allows users to swap between set at liberty and paying reality at compel and without having to do anything, plainly providing advanced features seeking a zero in on meantime of opportunity whenever the according payment is received. Aplomb of payment is also commonly higher, with such sites accepting a heterogeneity of online currencies, letting users impregnate the payment to their cellular phones, etc. Such sites father a state cumbersome revenues from a join of advertising and the bourse of additional options.

コメントする